Nav: ColorButton: Fixed a case of not using local 'hovered' flag directly, messes with some of my drag and drop work, and I can't find/understand the reason why this was left as is (there _was_ a reason at the time but it appears to be obsolete now?)