This fixes warnings from clang-tidy like this:

    parameter 'v_max' is const-qualified in the function declaration;
    const-qualification of parameters only has an effect in function definitions

Since values (rather than references or pointers) don't need to be
const, they don't need to be marked that way in the function declaration.