Add the compiled bundle which we npm install from the parent project

Attempt a UMD export, and keep the dist files around as we'll use this repo as a local npm package