Moving issue/pr template to docs/. Added links in README.