Introduced a new Metal renderer implementation and a new example illustrating usage of Metal on macOS and iOS (partially addresses #1873)