Viewport: Merging/Extracting to/from main host viewport is now performed based on current state rather than triggers. Windows which don't fit in host window are now consistently in their own viewport. Toward simplifying the UpdateSelectWindowViewport() function. Probably broke something.. (#1542)