Docking: Better tracking of current dock id for inactive and uncreated windows (in settings etc.). + Fixed assert when docking a single-visible leaf node of a hierarchy into another