Viewport: Fixed issues with popups drifting in particular when reference mouse position become invalid (e.g. changing app focus while viewported-menu is open). Storing monitor index in viewport at beginning of the frame. (#1542)