Docking: Fixed rendering of outer decoration happening on non-visible docked window (#2623, #2109). Revealed by 0770449. We are actually better than before now, as previously those would get unnecessarily get rendered into a hidden draw list.